GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『戯作三昧』
現代語化
「まだあるよ。いろいろ」
「どんなこと？」
「えっと――じいちゃんはね。もっとエラくなるからね」
「エラくなるから？」
「だからさ。よく頑張りなさいって」
「頑張ってるよ」
「もっと、もっとよく頑張りなさいって」
「誰がそんなこと言ったんだ？」
「それはね」
「誰よ？」
「そうだな。今日はお寺に行ったから、お坊さんに聞いたのかな」
「違う」
「あのね」
「うん」
「浅草の観音様がそう言ったんだって」
原文 (会話文抽出)
「まだ何かあるかい？」
「まだね。いろんなことがあるの。」
「どんなことが。」
「ええと――お祖父様はね。今にもっとえらくなりますからね。」
「えらくなりますから？」
「ですからね。よくね。辛抱おしなさいって。」
「辛抱しているよ。」
「もっと、もっとようく辛抱なさいって。」
「誰がそんなことを言ったのだい。」
「それはね。」
「だあれだ？」
「そうさな。今日は御仏参に行ったのだから、お寺の坊さんに聞いて来たのだろう。」
「違う。」
「あのね。」
「うん。」
「浅草の観音様がそう言ったの。」