芥川龍之介『戯作三昧』「原稿と言ったって、それは無理だ。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「原稿なんて、それは無理だよ」
「へえ、何か差し支えでもあるんですか？」
「差し支えるどころじゃない。今年は読本をたくさん引き受けたから、とても合巻の方には手が出せないよ」
「なるほど、それはお忙しいですね」

「原稿と言ったって、それは無理だ。」
「へへえ、何かおさしつかえでもございますので。」
「さかつかえるどころじゃない。今年は読本を大分引き受けたので、とても合巻の方へは手が出せそうもない。」
「なるほどそれは御多忙で。」