芥川龍之介『戯作三昧』「どうして己は、己の軽蔑している悪評に、こ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「どうして俺は、自分の軽蔑している悪評に、こんなに悩まされるんだろう」
「俺を不快にするのは、第一にあの眇が俺に悪意を持っているという事実だ。人に悪意を持たれるということは、その理由のいかんにかかわらず、それだけで俺には不快なのだから、仕方がない」

「どうして己は、己の軽蔑している悪評に、こう煩わされるのだろう。」
「己を不快にするのは、第一にあの眇が己に悪意を持っているという事実だ。人に悪意を持たれるということは、その理由のいかんにかかわらず、それだけで己には不快なのだから、しかたがない。」