GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『戯作三昧』
現代語化
「俺を不快にするのは、第一にあの眇が俺に悪意を持っているという事実だ。人に悪意を持たれるということは、その理由のいかんにかかわらず、それだけで俺には不快なのだから、仕方がない」
原文 (会話文抽出)
「どうして己は、己の軽蔑している悪評に、こう煩わされるのだろう。」
「己を不快にするのは、第一にあの眇が己に悪意を持っているという事実だ。人に悪意を持たれるということは、その理由のいかんにかかわらず、それだけで己には不快なのだから、しかたがない。」