GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『戯作三昧』
現代語化
「まだよ。色々あるの」
「どんなこと」
「あの――おじいさんはね。もうすぐもっと偉くなりますからね」
「偉くなりますから？」
「ですからね。よく我慢しなさいって」
「我慢してるよ」
「もっと、もっとよーく我慢しなさいって」
「誰がそんなこと言ったんだい」
「それはね」
「だあれだ？」
「そうね。今日はお寺にお参りに行ったんだから、和尚さんに聞いたんだろう」
「違う」
原文 (会話文抽出)
「まだ何かあるかい？」
「まだね。いろんな事があるの。」
「どんな事が。」
「ええと――お祖父様はね。今にもつとえらくなりますからね。」
「えらくなりますから？」
「ですからね。よくね。辛抱おしなさいつて。」
「辛抱してゐるよ。」
「もつと、もつとようく辛抱なさいつて。」
「誰がそんな事を云つたのだい。」
「それはね。」
「だあれだ？」
「さうさな。今日は御仏参に行つたのだから、お寺の坊さんに聞いて来たのだらう。」
「違ふ。」