GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『戯作三昧』
現代語化
「うん、よく毎日？」
「勉強しなさい」
「それから？」
「それから――あの――癇癪を起こしちゃダメですよ」
「あらら、それっきりかい」
「まだあるの」
原文 (会話文抽出)
「よく毎日。」
「うん、よく毎日？」
「御勉強なさい。」
「それから？」
「それから――ええと――癇癪を起しちやいけませんつて。」
「おやおや、それつきりかい。」
「まだあるの。」