GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『戯作三昧』
現代語化
「へえ、何か差し支えでもあるんですか？」
「差し支えるどころじゃない。今年は読本をたくさん引き受けたから、とても合巻の方には手が回らなさそうなんだ」
「なるほど、それはお忙しいでしょうね」
原文 (会話文抽出)
「原稿と云つたつて、それは無理だ。」
「へへえ、何か御差支でもございますので。」
「差支へる所ぢやない。今年は読本を大分引受けたので、とても合巻の方へは手が出せさうもない。」
「成程それは御多忙で。」