GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『玄鶴山房』
現代語化
「うん、……俺たちが来たときもあそこにいたかしら」
「さあ、乞食しかいなかったように思いますがね。……あの女はこれからどうするんでしょう？」
「さあ、どうなることやら。……」
原文 (会話文抽出)
「あれですね？」
「うん、………俺たちの来た時もあすこにいたかしら。」
「さあ、乞食ばかりいたように思いますがね。……あの女はこの先どうするでしょう？」
「さあ、どう云うことになるか。……」