泉鏡花 『外科室』 「貴船、こりゃなんでも姫を連れて来て、見せ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 泉鏡花 『外科室』

現代語化

「貴船、これは何でも姫を連れてきて、見せちゃえばいいんだな。いくら子供の可愛さには負けるけどね」
「これ、綾」
「はい」
「姫を連れてこいって」
「綾、連れてくる必要ないよ。どうして、寝てないと治療できないの？」
「胸を少し切りますので、動くと危険です」
「なによ、私はじっとしてるよ。動かないから、切ってよ」

原文 (会話文抽出)

「貴船、こりゃなんでも姫を連れて来て、見せることじゃの、なんぼでも児のかわいさには我折れよう」
「これ、綾」
「は」
「何を、姫を連れて来い」
「綾、連れて来んでもいい。なぜ、眠らなけりゃ、療治はできないか」
「お胸を少し切りますので、お動きあそばしちゃあ、危険でございます」
「なに、わたしゃ、じっとしている。動きゃあしないから、切っておくれ」

青空文庫現代語化 Home　リスト