GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 泉鏡花 『外科室』
現代語化
「はい。誰にも言いません」
「なにも麻酔剤を吸ったからって、わけのわからないこと言うってこともないだろうに」
「いいえ、ここまで思ってたら、きっと言いますよ」
「そんな、また無理を言う」
「もう、やめてください」
原文 (会話文抽出)
「わしにも、聞かされぬことなんか。え、奥」
「はい。だれにも聞かすことはなりません」
「何も痲酔剤を嗅いだからって、譫言を謂うという、極まったこともなさそうじゃの」
「いいえ、このくらい思っていれば、きっと謂いますに違いありません」
「そんな、また、無理を謂う」
「もう、御免くださいまし」