GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『英雄の器』
現代語化
「言ったそうです」
「弱いじゃないですか。いや、少なくとも男らしくないじゃないですか。英雄というのは、天と戦うものだと思うのですが」
「そうです」
「天命を知ってもなお、戦うものだと思うのですが」
「そうです」
「すると項羽は――」
原文 (会話文抽出)
「そうかね。項羽はそんな事を云ったかね。」
「云ったそうです。」
「弱いじゃないですか。いや、少くとも男らしくないじゃないですか。英雄と云うものは、天と戦うものだろうと思うですが。」
「そうさ。」
「天命を知っても尚、戦うものだろうと思うですが。」
「そうさ。」
「すると項羽は――」