GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『運命論者』
現代語化
「でも自殺って個人の自由でしょ。」
「そうかもしれない。でも止められるなら、止めるのも人としての自由とか義務なんじゃないの？」
「そうですね。俺も別に自滅したいわけじゃないです。あんたが俺の話を全部聞いて、それで俺を救う方法を考えてくれるなら、こんなに嬉しいことはありません。」
「わかった！ じゃあ全部聞かせてよ。今度は俺の方からお願いするよ。」
原文 (会話文抽出)
「如何いう理由があるのか知りませんが、僕は他人の自殺を知って之を傍観する訳には行きません。自滅というも自殺に違いないのですから。」
「けれども自殺は人々の自由でしょう。」
「そうかも知れません。然し之を止め得るならば、止めるのが又人々の自由なり義務です。」
「可う御座います。僕も決して自滅したくは有りません若し貴様が僕の物話を悉皆聴て、其上で僕を救うの策を立てて下さるのなら僕は此上もない幸福です。」
「可しい！ 何卒か悉皆聴かして貰いましょう。今度は僕の方からお願します。」