GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『運命論者』
現代語化
「はい、守ってくれると思います。」
「どうかな、俺のグラスを受け取ってくれない？」
「お酒ですか？ 俺、飲まなくていいですよ。」
「飲まなくていい？ もちろん、飲まなくていいなら俺も飲みたくないよ。でも俺、飲んでる。それが俺の秘密なんだ。なんか不思議な縁だよね、俺たちこうして話してるのも。だから俺の秘密のグラスを受け取ってくれない？どう？もらってくれない？」
原文 (会話文抽出)
「何もそう謝るには及びません、僕も実は貴様が先刻僕の前に佇立って僕ばかり見て居た時の風が何となく怪かったから、それで此処へ来て貴様の為ることを覗ごうて居たのです。矢張貴様を覗がったのです。けれども彼の事が貴様の秘密とあれば、堅く僕は其秘密を守りますから御安心なさい。」
「貴様は必定守って下さる方です。」
「如何でしょう、一つ僕の杯を受けて下さいませんか。」
「酒ですか、酒なら僕は飲ないほうが可いのです。」
「飲まないほうが！ 飲まないほうが！ 無論そうです。もう飲まないで済むことなら僕とても飲まないほうが可いのです。けれども僕は飲のです。それが僕の秘密なんです。如何でしょう、僕と貴様と斯やって話をするのも何かの運命です、怪い運命ですから、不思議な縁ですから一つ僕の秘密の杯を受けて下さいませんか、え、如何でしょう、受けて下さいませんか。」