GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『少年の悲哀』
現代語化
「うれしいわ。今、坊ちゃんに弟さんのことを話して泣いてたところなの」
「はははは。やっぱりそうだろうと思って酒を持って来たんだ。飲みな飲みな。俺が歌ってやるよ！」
「もう一杯」
「さあ、それでこい。これから俺が歌って聞かせてやる」
「いいえ徳さん、思い切って泣きたいんです。ここなら誰も見てないし、聞こえもしないから泣かせてください。思いっきり泣かせてください」
「はははは。それじゃ泣け泣け。坊ちゃんと二人で聞くから」
原文 (会話文抽出)
「酒を持って来た！」
「うれしいのねえ、今、坊様に弟のことを話して泣いていたの」
「ハッハッヽヽヽヽおおかたそんなことだろうと酒を持って来たのだ、飲みな飲みな、わしが歌ってやる！」
「も一ツ」
「サアそれでよい、これからわしが歌って聞かせる。」
「イイエ徳さん、わたしは思い切って泣きたい、ここならだれも見ていないし、聞こえもしないから泣かしてくださいな、思い切って泣かしてくださいな。」
「ハッハッヽヽヽヽそんなら泣きナ、坊様と二人で聞くから」