GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『窮死』
現代語化
「弁公、しっかりしろ。俺が必ず仇を取ってやるから」
「これで今夜はお酒でも飲んで通夜をするんだ。明日は早く俺も来て始末を手伝うよ」
「親父は車夫の野郎と喧嘩をして殺されたんだ。これをあげるから木賃宿に泊まってくれ。今夜は仲間と通夜をするから」
「それじゃ親父の顔を一度見せてくれ」
「どうぞ」
原文 (会話文抽出)
「もう脈がない。」
「弁公しっかりしな、おれがきっとかたきを取ってやるから。」
「これで今夜は酒でも飲んで通夜をするのだ、あすは早くからおれも来て始末をしてやる。」
「親父は車夫の野郎とけんかをして殺されたのだ。これをやるから木賃へ泊まってくれ。今夜は仲間と通夜をするのだから。」
「それじゃア親父さんの顔を一度見せてくれ。」
「見ろ。」