GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『窮死』
現代語化
「金がないんだ」
「3晩や4晩たかって何なんだ」
「たくさん借りができて、もう行けないんだ」
「体もよくなさそうだね」
「すっかりだめになった」
「それは気の毒だなあ」
「弁公、泊めてやってくれ。二人寝ようが三人寝ようが同じことだ」
「同じことってことはないよ。じゃあ足を洗いなさい。このすり減った下駄を持って、そこの水道のところで洗ってきて」
原文 (会話文抽出)
「いつものばばアの宿へなんで行かねえ？」
「文なしだ。」
「三晩や四晩借りたってなんだ。」
「ウンと借りができて、もう行けねえんだ。」
「からだもよくないようだナ。」
「すっかりだめになっちゃった。」
「そいつは気の毒だなア」
「弁公、泊めてやれ、二人寝るのも三人寝るのも同じことだ。」
「同じことは一つこった。それじゃア足を洗うんだ。この磨滅下駄を持って、そこの水道で洗って来な、」