GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『窮死』
現代語化
「ところがその養育院ってやつは面倒くさくてなかなか入れないそうだぜ」
「それじゃ行き倒れか！」
「引き取り手はないのかな。そもそもこの野郎はどこ者なんだ」
「自分でもわかってないだろう」
原文 (会話文抽出)
「かわいそうに。養育院へでもはいればいい。」
「ところがその養育院というやつは、めんどうくさくってなかなかはいられないという事だぜ。」
「それじゃア行き倒れだ！」
「たれか引き取り手がないものかナ。ぜんたい野郎はどこの者だ。」
「自分でも知るまい。」