GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『疲労』
現代語化
「で、どうしたの？」
「さっき君が聞いた通りさ、留守だと言って帰したんだ」
「それは困った」
「あいつは1週間後じゃないと上京できないと言って来たから、帳場にあいつのことは伝えてなかったんだ。まあいいさ、上京して来てくれたに越したことはない。これから二人で出掛けよう」
「うん」
原文 (会話文抽出)
「オイ君、中西が来た！」
「そしてどうした？」
「いま君が聞いたとおりサ、留守だと言って帰したのだ。」
「そいつは弱った。」
「彼奴一週間後でなければ上京られないと言って来たから、帳場に彼奴のことを言っておかなかったのだ。まアいいサ、上京て来てくれたに越したことはない。これから二人で出かけよう。」
「ウン」