GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『非凡なる凡人』
現代語化
「飯屋だよ」
「いや、飯なら僕は宿屋に帰って食べるから心配しなくていいよ」
「まあそんなこと言わないで一緒に食べませんか。そして今夜はここに泊まってください。話はまだたくさん残ってます」
原文 (会話文抽出)
「どこへ？」
「飯屋へサ」
「イヤ飯なら僕は宿屋へ帰って食うから心配しないほうがいいよ」
「まアそんなことをいわないでいっしょに食いたまえな。そして今夜はここへ泊りたまえ。まだ話がたくさん残っておる」