GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『非凡なる凡人』
現代語化
「お母さん、ワットって何のこと?」
「坊やも大きくなったらこんな偉い人になりなさいね」
「失礼ですが」
「私はその銀貨をまだ持ってます」
原文 (会話文抽出)
「ワット」
「母上、ワットとは何のこと?」
「坊様も大きくなったらこんな豪い人におなりなさいよ」
「失礼ですけれど」
「僕はその銀貨を費わないでまだ持っている」