GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『非凡なる凡人』
現代語化
「うん、面白い」
「日本外史とどっちが面白い？」
「それはこっちのほうが面白いよ。日本外史とは種類が違う。昨夜、梅田先生のところから借りてきてから読み始めたんだけど、面白すぎてやめられない。どうしても一冊買おう」
原文 (会話文抽出)
「おもしろいかね？」
「ウン、おもしろい」
「日本外史とどっちがおもしろい」
「それやアこのほうがおもしろいよ。日本外史とは物が異う。昨夜僕は梅田先生の処から借りてきてから読みはじめたけれどおもしろうて止められない。僕はどうしても一冊買うのだ」