GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『源おじ』
現代語化
「本当だよ」
「乞食の子を家にいれたのは何でなのか、理解できないと怪しむ人も少なくないんですが、一人でとても寂しかったからかな？」
「そうだよ」
「紀州じゃなくても、一緒に住むくらいの子は島にも浦にも探せば必ずいるはずなんですが」
「確かにその通りだね」
原文 (会話文抽出)
「紀州を家に伴えりと聞きぬ、信にや」
「さなり」
「乞食の子を家に入れしは何ゆえぞ解しがたしと怪しむものすくなからず、独りはあまりに淋しければにや」
「さなり」
「紀州ならずとも、ともに住むほどの子島にも浦にも求めんにはかならずあるべきに」
「げにしかり」