GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『源おじ』
現代語化
「そうだよ」
「夜遅くに何を捜してるんですか」
「紀州を見てないか？」
「紀州に何の用があるんですか？」
「今夜はとても寒いので家に連れて帰ろうと思ったんだ」
「でも彼の寝床は犬も知らないでしょう。自分で風邪を引かないように気をつけてください」
原文 (会話文抽出)
「源叔父ならずや」
「さなり」
「夜更けて何者をか捜す」
「紀州を見たまわざりしか」
「紀州に何の用ありてか」
「今夜はあまりに寒ければ家に伴わんと思いはべり」
「されど彼の寝床は犬も知らざるべし、みずから風ひかぬがよし」