GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『二老人』
現代語化
「もうお話にもなりませんよ」
「あなたが私の家へ来てからもう5年になるね」
「そうですかね。早いものです……」
「あの時、あなたが酔っ払って『雨の夜に日本近くねぼけて流れこむ』を歌って踊った時は面白かったけどね。はははは」
「ははは」
原文 (会話文抽出)
「しかし遊んでもいなさらんだろうが。」
「イヤとてもお話にもなんにも……」
「あなたがわたしの家へ来てからもう五年になるなア」
「そうなりますかね、早いものだ……。」
「あの時、あなたが、一杯きげんで『雨の夜に日本近くねぼけて流れこむ』をうたって踊った時はおもしろかったがね、ハ、ハヽヽヽヽ」
「ハヽヽ」