GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『偸盗』
現代語化
「そうか。阿濃を傷つけたやつ、これで終わりだな。」
「死体は藪にでも埋めておこう。」
「カラスに食われるのもかわいそうだしな。」
「阿濃はどうした？」
「着てる服かけてやったよ。たいしたことはないだろう。」
原文 (会話文抽出)
「爺も、とうとう死んだの。」
「さればさ。阿濃を手ごめにした主も、これで知れたと言うものじゃ。」
「死骸は、あの藪中へ埋めずばなるまい。」
「鴉の餌食にするのも、気の毒じゃな。」
「阿濃は？」
「わしが、あり合わせの衣をかけて、寝かせて来た。あのからだじゃて、大事はあるまい。」