GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『偸盗』
現代語化
「もうダメだろ。」
「誰かが死んだって言ってなかった？」
「俺、五人くらいと戦ってるのを見た。」
「あーあ、かわいそうに。」
「次郎もいないな。」
「多分、同じことになったんだろう。」
原文 (会話文抽出)
「太郎さんはどうした。」
「まず助かるまいな。」
「死んだのを見たと言うたのは、たれじゃ。」
「わしは、五六人を相手に切り合うているのを見た。」
「やれやれ、頓生菩提、頓生菩提。」
「次郎さんも、見えないぞ。」
「これも事によると、同じくじゃ。」