GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『偸盗』
現代語化
「どうなってんだろ。まあ、あの人のことだから大丈夫だと思うけどさ。」
「おじいちゃんとおばあちゃんまで巻き込まれたみたいだし。多分、何人か殺されたんじゃない？」
「じゃあ、撤収しようぜ。次郎、笛吹いてよ。」
原文 (会話文抽出)
「囲まれて、どうしたえ。」
「どうしたか、わかりません。が、事によると、――まあそれもあの人の事だから、万々大丈夫だろうと思いますがな。」
「それにおじじやおばばまで、手を負ったようでした。あのぶんじゃ殺されたやつも、四五人はありましょう。」
「じゃ、わたしたちもひき上げましょう。次郎さん、口笛を吹いてちょうだい。」