GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
「おぬしは、なんで阿濃を、あのような目にあわせた。さあそのしさいを言え。言わねば……」
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『偸盗』
現代語化
「言うよ。言う。…でも言っても、お前は俺を殺そうとするだろうな。」
「うるさい。言うか、言わないか。」
「言う。言う。言う。でも、まず手を離してくれ。これじゃ息が詰まって話せない。」
「言うか、言わないか。」
「言う。」
「言うんだな。あれはただ、彼女に薬を飲ませようとしただけだ。でも、あの阿濃ってやつがどうしても飲もうとしなくて。だからつい手が出てしまった。それだけだ。いや、まだある。その薬を作ったのはおばあちゃんだ。俺は知らなかった。」
「薬？ つまり堕胎薬だろ。どんなに馬鹿でも、いやがる女に無理やりそんなことするなんて、お前は最低な男だ。」
「ほら見ろ。言えって言ったから言ったのに、お前はますます俺を殺そうとする。人殺し。極悪人。」
「誰がお前を殺すって言った？」
「殺す気ないなら、なんで刀に手をかけとんじゃ。」
原文 (会話文抽出)
「言う。言う。――言うがな。言ったあとでも、おぬしの事じゃ。殺さないものでも、なかろう。」
「うるさい。言うか、言わぬか。」
「言う。言う。言う。が、まず、そこを放してくれ。これでは、息がつまって、口がきけぬわ。」
「言うか、言わぬか。」
「言う。」
「言うともな。あれはただ、わしが薬をのましょうと思うたのじゃ。それを、あの阿濃の阿呆めが、どうしても飲みおらぬ。されば、ついわしも手荒な事をした。それだけじゃ。いや、まだある。薬をこしらえおったのは、おばばじゃ。わしの知った事ではない。」
「薬？ では、堕胎薬だな。いくら阿呆でも、いやがる者をつかまえて、非道な事をするおやじだ。」
「それ見い。言えと言うから、言えば、なおおぬしは、わしを殺す気になるわ。人殺し。極道。」
「たれがおぬしを殺すと言った？」
「殺さぬ気なら、なぜおぬしこそ、太刀の柄へ手をかけているのじゃ。」