GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『偸盗』
現代語化
「ずるくても、しょうがないじゃん。」
「ずるくても、仲間を危険に巻き込むなんて…」
「一人ならいいの？なんで？」
「太郎を殺すなら、仲間なんて何人殺してもいいでしょ。」
「おばあちゃんは？」
「死んだら、その時考えればいい。」
「あんたの為に、俺たちを殺してもいいんだ。」
原文 (会話文抽出)
「しかし、それは卑怯だ。」
「卑怯でも、しかたがなくはない？」
「それも、兄き一人やるのならいいが、仲間を皆、あぶない目に会わせてまで――」
「一人やるのならいいの？ なぜ？」
「太郎さんを殺していいんなら、仲間なんぞ何人殺したって、いいでしょう。」
「おばばはどうする？」
「死んだら、死んだ時の事だわ。」
「あなたのためなら、わたしたれを殺してもいい。」