GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『佐渡』
現代語化
「お風呂は4時半からですけど」
「どこか名所はないですか？」
「金山がありますよ」
「ええ、今年の9月から誰にも中を見せなくなったそうです。お昼ごはんはどうしますか？」
「食べません。夕食を早めにしてください」
原文 (会話文抽出)
「お風呂へはいりたいのですが。」
「さあ、お風呂は、四時半からですけど。」
「どこか、名所は無いだろうか。」
「さあ、」
「こんなに寒くなりましたから。」
「金山があるでしょう。」
「ええ、ことしの九月から誰にも中を見せない事になりました。お昼のお食事は、どういたしましょう。」
「たべません。夕食を早めにして下さい。」