太宰治 『佐渡』 「ゆうべ、よしつねという料理屋に行ったが、…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 太宰治 『佐渡』 「ゆうべ、よしつねという料理屋に行ったが、…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 太宰治 『佐渡』

現代語化

「昨日、義経っていう料理屋に行ったけど、つまらなかった。建物は大きいけど、悪いところだね」
「ええ」
「このごろできた家ですよ。昔からある寺田屋などは、格式があっていいそうです」
「そうです。格式のある家でなければだめです。寺田屋に行けばよかった」
「あなたは料理屋とかお嫌いなのかなと思っていました」
「嫌いじゃないよ」
「行っていらっしゃい」

原文 (会話文抽出)

「ゆうべ、よしつねという料理屋に行ったが、つまらなかった。たてものは大きいが、悪いところだね。」
「ええ、」
「このごろ出来た家ですよ。古くからの寺田屋などは、格式もあって、いいそうです。」
「そうです。格式のある家でなければ、だめです。寺田屋へ行けばよかった。」
「お客さんは、料理屋などおきらいかと思っていました。」
「きらいじゃないさ。」
「行っていらっしゃい。」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 太宰治 『佐渡』 「ゆうべ、よしつねという料理屋に行ったが、…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト