GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『佐渡』
現代語化
「でも、せっかく作ったんですから、どうぞ食べてください。芸者でも呼びましょうか」
「じゃあそうします」
「料理を食べませんか。僕は宿で食べて来たばかりなんです。無駄ですよ。食べてください」
原文 (会話文抽出)
「料理は、要らないのです。宿で、ごはんを食べて来たばかりなんだ。蟹も鮑も、蠣もみんな宿でたべて来ました。お勘定の心配をして、そう言うわけではないのです。いやその心配もありますけれど、それよりも、料理がむだですよ。むだな事です。僕は、何も食べません。お酒を二、三本飲めばいいのです。」
「でも、せっかくこしらえてしまったのですから、どうぞ、めしあがって下さい。芸者衆でも呼びましょうか。」
「そうね。」
「料理をたべませんか。僕は宿で、たべて来たばかりなのです。むだですよ。たべて下さい。」