GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『佐渡』
現代語化
「はい、海産物なら、たいていのものがたくさんとれます」
「そうなんだ」
「あなたは佐渡の生まれですか？」
「はい」
「内地に、行ってみたいと思いますか？」
「いいえ」
「そうだろうな」
「白米はおいしいですね」
「そうでしょうか」
「お茶をいただきましょう」
「お粗末さまでした」
「いや」
原文 (会話文抽出)
「この島の名産は、何かね。」
「はい、海産物なら、たいていのものが、たくさんとれます。」
「そうかね。」
「君は、佐渡の生れかね。」
「はい。」
「内地へ、行って見たいと思うかね。」
「いいえ。」
「そうだろう。」
「白米は、おいしいね。」
「そうでしょうか。」
「お茶をいただきましょう。」
「お粗末さまでした。」
「いや。」