GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『佐渡』
現代語化
「よし、行こう」
「どこですか？」
「そこに行くんだよ」
「はは」
「お客さん多いですか？」
「いいえ、もうダメです。9月すぎると、さっぱりダメです」
「あなたは東京の人ですか？」
「へへ」
「福田旅館は、ここではいい方なんですか？」
原文 (会話文抽出)
「だんな。」
「よし、行こう。」
「どこへですか？」
「そこへ行くのさ。」
「はは。」
「お客が多いのかね。」
「いいえ、もう駄目です。九月すぎると、さっぱりいけません。」
「君は、東京のひとかね。」
「へへ。」
「福田旅館は、ここでは、いいほうなんだろう？」