GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『佐渡』
現代語化
「僕もよくわからないんですがね」
「つまり島の形が、こんな感じに」
「こんな感じになってて、汽船がここを走ってるから、島が二つあるように見えたんでしょう」
「なるほど」
原文 (会話文抽出)
「佐渡ですよ。」
「パパも、よくわからないのですがね。」
「つまり島の形が、こんなぐあいに、」
「こんなぐあいになっていて、汽船がここを走っているので、島が二つあるように見えたのでしょう。」
「工」