GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『佐渡』
現代語化
「そうです」
「灯が見えるかな。佐渡は寝たかよ灯が見えぬというのは、起きてたら灯が見えるって意味だから、灯が見えるはずだよね」
「見えません」
「そうかな。じゃあ、あの歌は嘘だね」
原文 (会話文抽出)
「あれが、佐渡だね。」
「そうです。」
「灯が見えるかね。佐渡は寝たかよ灯が見えぬというのは、起きていたら灯が見えるという反語なのだから、灯が見える筈だね。」
「見えません。」
「そうかね。それじゃ、あの唄は嘘だね。」