GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『父』
現代語化
「俺はいつも早いよ」
「でもこの間は遅刻したじゃん」
「この間？」
「国語の授業の時」
「ああ、馬場に怒られたときか。あいつは弘法にも筆の誤りだよ」
「あの先生には、俺も怒られた」
「遅刻で？」
「いや、教科書忘れた」
「仁丹は、うるせえんだよ」
原文 (会話文抽出)
「早いね、君も。」
「僕はいつも早いさ。」
「でもこの間は遅刻したぜ。」
「この間？」
「国語の時間にさ。」
「ああ、馬場に叱られた時か。あいつは弘法にも筆のあやまりさ。」
「あの先生には、僕も叱られた。」
「遅刻で？」
「いいえ、本を忘れて。」
「仁丹は、いやにやかましいからな。」