GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『桜桃』
現代語化
「飲もう。今日はまた、すごくきれいな縞を、……」
「悪くないでしょう？ あなたの好きな縞かなと思って」
「今日は、夫婦喧嘩でね、家にいられなくて死にそうなんだ。飲もう。今夜は泊まるぞ。絶対に泊まる」
原文 (会話文抽出)
「いらっしゃい」
「飲もう。きょうはまた、ばかに綺麗な縞を、……」
「わるくないでしょう？ あなたの好く縞だと思っていたの」
「きょうは、夫婦喧嘩でね、陰にこもってやりきれねえんだ。飲もう。今夜は泊るぜ。だんぜん泊る」