GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『桜桃』
現代語化
「じゃあ、お前はどこだ。内股か？」
「お上品なお父さんだなあ」
「いや、別に、お前、医学の話してるんだ。上品も下品も関係ない」
「私はね」
「この、おっぱいとおっぱいの間って、……涙の谷、……」
「心には悩みわずらう」
「顔には快楽」
原文 (会話文抽出)
「お父さんは、お鼻に一ばん汗をおかきになるようね。いつも、せわしくお鼻を拭いていらっしゃる」
「それじゃ、お前はどこだ。内股かね？」
「お上品なお父さんですこと」
「いや、何もお前、医学的な話じゃないか。上品も下品も無い」
「私はね」
「この、お乳とお乳のあいだに、……涙の谷、……」
「心には悩みわずらう」
「おもてには快楽」