GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『お伽草紙』
現代語化
「また今度」
「え？何ですか？わかるように言ってください」
「また今度」
「今日は寒い」
「もう冬ですよ。今日だけじゃなく、明日も明後日も寒いのは決まってます」
「そんな寒いのに、家の中で暖炉にあたりながら座ってる人と、井戸端に出て洗濯してる人、どっちが寒いか知ってますか」
「わかりません」
「あんたは井戸端に慣れてるから」
「冗談じゃないですよ」
「私だって洗濯するために、この世に生まれたわけじゃないんですけど」
「そうかい」
「さあ、早く脱いでよ。着替える下着は全部あの押し入れに入ってるから」
「風邪ひく」
「じゃあ、いいですよ」
原文 (会話文抽出)
「早く出して下さいよ。ほら、襦袢の襟なんか、油光りしてゐるぢやありませんか。」
「この次。」
「え？ 何ですつて？ わかるやうに言つて下さい。」
「この次。」
「けふは寒い。」
「もう冬ですもの。けふだけぢやなく、あしたもあさつても寒いにきまつてゐます。」
「そんな工合ひに家の中で、じつと炉傍に坐つてゐる人と、井戸端へ出て洗濯してゐる人と、どつちが寒いか知つてゐますか。」
「わからない。」
「お前の井戸端は習慣になつてゐるから。」
「冗談ぢやありません。」
「私だつて何も、洗濯をしに、この世に生れて来たわけぢやないんですよ。」
「さうかい。」
「さあ、早く脱いで寄こして下さいよ。代りの下着類はいつさいその押入の中にはひつてゐますから。」
「風邪をひく。」
「ぢやあ、よござんす。」