GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『お伽草紙』
現代語化
「ケチくさいよ。」
「いや、そういうわけじゃないんだ。」
「イケメンすぎるんだよ。」
「好奇心に身を任せるのも冒険だし、好奇心をグッと堪えるのも冒険なんだよ。どっちも危ないんだよ。人間ってのは、運命とか宿命みたいなものがあるんだ。」
原文 (会話文抽出)
「兄さんには冒険心が無いから、駄目ね。」
「ケチだわ。」
「いや、さうぢやない。」
「男振りがよすぎるんだよ。」
「好奇心を爆発させるのも冒険、また、好奇心を抑制するのも、やつぱり冒険、どちらも危険さ。人には、宿命といふものがあるんだよ。」