GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『お伽草紙』
現代語化
「ちょっと寒くなってきたかも。」
「ごめんね、ちょっとやりすぎたみたい。」
「ここ、いい場所だね。みんなも座ってみてよ。」
「偉いおばあちゃんも聖人もいないから、気楽にしてね。」
原文 (会話文抽出)
「この瘤が、雨に打たれてヒンヤリするのも悪くないわい。」
「こりや、どうも、ヒンヤリしすぎて寒くなつた。」
「はい、ごめんよ。ちよつと、ごめんよ。」
「やあ、これはいい座敷だ。どうです、みなさんも、」
「この座敷には偉いお婆さんも聖人もゐませんから、どうか、遠慮なく、どうぞ。」