GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『お伽草紙』
現代語化
「うん。この穴、狭いな。」
「そうだな。」
「でも、これくらいがちょうどいいんだよ。深すぎると生き埋めになっちゃうし。」
「でも、もうちょっと広くてもいいんじゃない？」
「そうだな、そうなんだけど、今は土が凍ってて硬いから掘るのが大変なんだ。そのうち、」
原文 (会話文抽出)
「近いやうだね。」
「ええ。どうも、この壕は窮屈で。」
「さうかね。」
「しかし、これくらゐで、ちやうどいいのだよ。あまり深いと生埋めの危険がある。」
「でも、もすこし広くしてもいいでせう。」
「うむ、まあ、さうだが、いまは土が凍つて固くなつてゐるから掘るのが困難だ。そのうちに、」