GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『女の決闘』 現代語化 「あなたなら、この女房にどう答えますか。この牧師さんは、ひどい軽蔑を受けてやっつけられてるようですが、これはこれでいいんでしょうか。あなたは、この遺書をどう思います？」 「女は、恋をすれば、おしまいだ。ただ、見てるよりほかはないよ」 原文 (会話文抽出) 「あなたなら、この女房に、なんと答えますか。この牧師さんは、たいへん軽蔑されてやっつけられているようですが、これは、これでいいのでしょうか。あなたは、この遺書をどう思います。」 「女は、恋をすれば、それっきりです。ただ、見ているより他はありません。」
青空文庫現代語化 Home リスト