GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『人間失格』
現代語化
「アル中になってるかもしれないんです。今も飲みたい」
「ダメですよ。うちの主人も、結核のくせに菌を酒で殺すんだなんて言って、酒浸りになって、自分で命を縮めました」
「不安で仕方ないんです。怖くてとても、だめなんです」
「お薬を出します。お酒だけは、控えてください」
<ctrl99>
原文 (会話文抽出)
「お酒をおよしにならなければ」
「アル中になっているかも知れないんです。いまでも飲みたい」
「いけません。私の主人も、テーベのくせに、菌を酒で殺すんだなんて言って、酒びたりになって、自分から寿命をちぢめました」
「不安でいけないんです。こわくて、とても、だめなんです」
「お薬を差し上げます。お酒だけは、およしなさい」