太宰治『人間失格』「このまえも、年の暮の事でしてね、お互いも…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 太宰治『人間失格』

現代語化

「この前も、年末のことでね、お互いもう目が回るくらい忙しいのに、いつも年末を狙ってこんなことやられたら、こっちの命がもたない」
「マダム」
「ん、何？　気がついた？」
「ヨシ子と別れて」

「このまえも、年の暮の事でしてね、お互いもう、目が廻るくらいいそがしいのに、いつも、年の暮をねらって、こんな事をやられたひには、こっちの命がたまらない」
「マダム」
「うん、何？　気がついた？」
「ヨシ子とわかれさせて」