GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『人間失格』
現代語化
「トラ。（悲劇の略）」
「薬は？」
「粉薬？丸薬？」
「注射」
「トラ」
「そうかな？ ホルモン注射もあるし」
「いや、絶対トラだ。針が第一、お前、立派なトラじゃないか」
「よし、負けた。でも、薬や医者は、あれで意外とコメ（喜劇の略）なんだぜ。死は？」
「コメ。牧師も和尚もそうじゃねえか」
「正解。じゃあ、生はトラだなあ」
「違う。それもコメ」
「いや、それじゃあ何でもかんでもコメになっちゃう。じゃあ、もう一つお伺いするけど、漫画家は？ まさかコメとは言えませんでしょう？」
「トラ、トラ。大悲劇名詞！」
「なんだ、大トラは君のほうだぜ」
原文 (会話文抽出)
「いいかい？ 煙草は？」
「トラ。（悲劇の略）」
「薬は？」
「粉薬かい？ 丸薬かい？」
「注射」
「トラ」
「そうかな？ ホルモン注射もあるしねえ」
「いや、断然トラだ。針が第一、お前、立派なトラじゃないか」
「よし、負けて置こう。しかし、君、薬や医者はね、あれで案外、コメ（喜劇の略）なんだぜ。死は？」
「コメ。牧師も和尚も然りじゃね」
「大出来。そうして、生はトラだなあ」
「ちがう。それも、コメ」
「いや、それでは、何でもかでも皆コメになってしまう。ではね、もう一つおたずねするが、漫画家は？ よもや、コメとは言えませんでしょう？」
「トラ、トラ。大悲劇名詞！」
「なんだ、大トラは君のほうだぜ」