GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『人間失格』
現代語化
「なんでダメなんだ。何が悪いんだよ。酒をあるだけ飲んで、人の子よ、憎しみを消せ消せ消せ、ってね、昔ペルシャの、まあいいや、悲しみ疲れたるハートに希望を持ち来すは、ただ微醺をもたらす玉杯なれ、ってね。わかるかい」
「わかんない」
「この野郎。キスしてやるぞ」
「してよ」
「馬鹿野郎。貞操観念、……」
原文 (会話文抽出)
「いけないわ、毎日、お昼から、酔っていらっしゃる」
「なぜ、いけないんだ。どうして悪いんだ。あるだけの酒をのんで、人の子よ、憎悪を消せ消せ消せ、ってね、むかしペルシャのね、まあよそう、悲しみ疲れたるハートに希望を持ち来すは、ただ微醺をもたらす玉杯なれ、ってね。わかるかい」
「わからない」
「この野郎。キスしてやるぞ」
「してよ」
「馬鹿野郎。貞操観念、……」