GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『人間失格』
現代語化
「お父さんはね、お酒が好きで飲んでるわけじゃないんだよ。優しすぎるから、だから、……」
「優しすぎる人が、お酒飲むの？」
「そうでもないんだけど、……」
「お父さん、きっと驚くわよ」
「嫌がるかもしれない。ほらほら、箱から飛び出した」
「せっかちなピンちゃんみたいね」
「そうね」
原文 (会話文抽出)
「なぜ、お酒を飲むの？」
「お父ちゃんはね、お酒を好きで飲んでいるのでは、ないんですよ。あんまりいいひとだから、だから、……」
「いいひとは、お酒を飲むの？」
「そうでもないけど、……」
「お父ちゃんは、きっと、びっくりするわね」
「おきらいかも知れない。ほら、ほら、箱から飛び出した」
「セッカチピンチャンみたいね」
「そうねえ」