GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『人間失格』
現代語化
「お父さん。お祈りをすると、神様って、何でもくれるって本当？」
「人間」
「うん、そう。シゲちゃんには何でもくれるだろうけど、お父さんにはダメかもしれない」
原文 (会話文抽出)
「お父ちゃん」
「お父ちゃん。お祈りをすると、神様が、何でも下さるって、ほんとう？」
「人間」
「うん、そう。シゲちゃんには何でも下さるだろうけれども、お父ちゃんには、駄目かも知れない」