GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『人間失格』
現代語化
「……いくらぐらい？」
「いっぱい。……金がなくなると縁も切れるって本当だよ」
「ばかみたい。そんな、古い、……」
「そう？ でも、あんたにはわかんないんだ。このままじゃ、俺逃げちゃうかもしれない」
「一体どっちが貧乏なのよ。で、どっちが逃げるのよ。変ね」
「自分で稼いで、その金で、酒、いや、タバコ買いたい。絵だって俺は堀木より、ずっと上手いつもりなんだ」
「お化け」
原文 (会話文抽出)
「お金が、ほしいな」
「……いくら位？」
「たくさん。……金の切れ目が、縁の切れ目、って、本当の事だよ」
「ばからしい。そんな、古くさい、……」
「そう？ しかし、君には、わからないんだ。このままでは、僕は、逃げる事になるかも知れない」
「いったい、どっちが貧乏なのよ。そうして、どっちが逃げるのよ。へんねえ」
「自分でかせいで、そのお金で、お酒、いや、煙草を買いたい。絵だって僕は、堀木なんかより、ずっと上手なつもりなんだ」
「お化け」